1
00:00:11,410 --> 00:00:14,626
ما این عوامل را داشتیم که با آنها کار کردیم.

2
00:00:14,650 --> 00:00:16,220
آنها بخشی از تیم فرانک نبودند،

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,690
اما آنها همیشه در اطراف بودند.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,596
ما آنها را "بچه ها" صدا زدیم.

5
00:00:22,620 --> 00:00:23,890
وقتی برای اولین بار آنها را ملاقات کردید،

6
00:00:24,020 --> 00:00:25,520
قاطی کردن آنها آسان بود.

7
00:00:25,630 --> 00:00:27,200
اما وقتی با آنها آشنا شدید،

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,936
کاملا واضح بود که آنها
هر کدام چیز خود را داشتند

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,276
جی جی هنبری افتخار کرد
خودش در شوخی های بی رنگ

10
00:00:35,300 --> 00:00:36,716
در مورد ساندویچ هم همین احساس را داشت

11
00:00:36,740 --> 00:00:38,580
همانطور که در مورد زنان انجام داد:

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,316
هر چه بیشتر بهتر.

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,686
کارل لافلین سابق DEA بود،

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,686
اما جایگاه او در
دفتر ماهی و حیات وحش بود.

15
00:00:45,710 --> 00:00:48,610
او شما را در مورد
دریای باس تمام روز لعنتی

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,626
اگر بهانه ای برای رفتن پیدا نکردی

17
00:00:51,650 --> 00:00:55,396
راجر مورفی... خب، ما
شمارش او را متوقف کرد زیرا

18
00:00:55,420 --> 00:00:59,600
او کارهای افتضاحی انجام داد
و به پشت میله های زندان ختم شد.

19
00:00:59,730 --> 00:01:01,606
آرتی فینچ نصف حساب کردیم

20
00:01:01,630 --> 00:01:03,406
از زمانی که بازنشسته شده بود اون پسر بود

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,576
که گری کالاهان را آموزش داد،
او را به یک مامور k9 تبدیل کرد.

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,916
اما سخت ترین مورد برای دست زدن

23
00:01:09,940 --> 00:01:11,286
زیرزمین دالتون بود.

24
00:01:11,310 --> 00:01:13,386
دفترش را به زیرزمین منتقل کرد

25
00:01:13,410 --> 00:01:15,950
چون هم وجود داشت
خنده زیاد طبقه بالا

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,086
ما او را زیرزمین دالتون صدا کردیم،

27
00:01:18,110 --> 00:01:20,326
اما نام خانوادگی واقعی او
چیزی سوئدی بود

28
00:01:20,350 --> 00:01:22,526
که هیچ یک از ما نمی توانستیم آن را تلفظ کنیم.

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,226
دالتون خیلی چیزها بود.

30
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
خردکن اداری شماره یک،
طراح اسکیس ساکن،

31
00:01:27,390 --> 00:01:31,236
کارشناس خود خوانده
در خیابان 63 چاکال.

32
00:01:31,260 --> 00:01:35,430
اما بیشتر از همه درد ما بود.

33
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
هیچ وقت هیچ چیز خوب نبود
برای زیرزمین دالتون کافی است.

34
00:01:38,270 --> 00:01:39,976
و شخصی که بیشترین ضربه را خورد

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,140
از گریه او مری جو بود.

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
او همیشه چیزی می خواست.

37
00:01:45,940 --> 00:01:48,016
خواستار گرد و غبار،

38
00:01:48,040 --> 00:01:50,610
او را در مورد بازکننده نامه گمشده اش ایراد می گیرد،

39
00:01:50,740 --> 00:01:55,126
با این استدلال که اگر فرانک داشت
یک لامپ خمیده، او نیز باید.

40
00:01:55,150 --> 00:01:58,566
اما بر خلاف بقیه ما،
مری جو واقعا وقت گذاشت

41
00:01:58,590 --> 00:02:01,130
به تعجب چرا زیرزمین
همینطوری بود که بود

42
00:02:01,260 --> 00:02:02,836
فکر کرد شاید او حرکت کرد

43
00:02:02,860 --> 00:02:04,936
به زیرزمین به
واقعا روی موارد تمرکز کنید

44
00:02:04,960 --> 00:02:06,366
دالتون

45
00:02:06,390 --> 00:02:08,336
از این گذشته، او شنید که او می‌خواست

46
00:02:08,360 --> 00:02:09,936
روزی ساک بودن

47
00:02:11,530 --> 00:02:13,606
و سپس، یک روز،

48
00:02:13,630 --> 00:02:16,376
چیز دیگری در مورد او فهمید.

49
00:02:17,940 --> 00:02:19,346
دلیلی که مدام در موردش می پرسید

50
00:02:19,370 --> 00:02:20,840
گرد و غبار و نامه بازکن

51
00:02:20,970 --> 00:02:24,150
و لامپ bendy بود
چون به معنای زمان بیشتر بود

52
00:02:24,280 --> 00:02:25,980
صحبت کردن با او

53
00:02:26,880 --> 00:02:30,556
در ابتدا، او مطمئن نبود
در مورد آن چه فکر کنیم

54
00:02:33,020 --> 00:02:35,766
اما بعد، او شروع به فکر کردن کرد

55
00:02:35,790 --> 00:02:38,266
که شاید ارزش امتحان را داشت

56
00:02:38,290 --> 00:02:41,860
شاید زیرزمین دالتون
ارزش قمار کردن را داشت

57
00:02:42,000 --> 00:02:45,406
او مردم را می شناخت
دفتر هرگز نمی فهمد،

58
00:02:45,430 --> 00:02:48,646
اما او و دالتون موافقت کردند
هیچ کس نیازی به دانستن نداشت

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,046
پشت درهای بسته چه می گذشت

60
00:03:21,030 --> 00:03:22,400
سلام.

61
00:03:22,540 --> 00:03:24,746
کم کم داشتیم نگران می شدیم.

62
00:03:24,770 --> 00:03:25,846
تمام فضا و زمان را از دست می دهید

63
00:03:25,870 --> 00:03:28,516
زیر دوش؟ اتفاق می افتد به
من چهار بار در هفته

64
00:03:28,540 --> 00:03:30,316
نه، یادم رفت پیجرم را بگذارم.

65
00:03:30,340 --> 00:03:31,486
داشتم به دایان کمک می کردم ماشینش را بارگیری کند.

66
00:03:31,510 --> 00:03:32,856
آره؟ او به کجا می رود؟

67
00:03:32,880 --> 00:03:35,156
لس آنجلس. او
تصمیم گرفت آن شغل را بپذیرد

68
00:03:35,180 --> 00:03:37,180
صبر کن چی؟ شما بچه ها دوباره جدا می شوید؟

69
00:03:37,290 --> 00:03:39,166
نه اینجوری نیست، خوبه

70
00:03:39,190 --> 00:03:40,866
لس آنجلس فقط دو ساعت فاصله دارد.

71
00:03:40,890 --> 00:03:42,596
اون برمیگرده
در تعطیلات آخر هفته

72
00:03:42,620 --> 00:03:44,306
شرکت برای او پول می دهد
حسابدار شدن

73
00:03:44,330 --> 00:03:45,536
و او نتوانست از آن عبور کند.

74
00:03:45,560 --> 00:03:47,906
سلام. شما یک لاستیک پنچر می کنید یا چیزی؟

75
00:03:47,930 --> 00:03:50,876
نه، دایان آن شغل را در لس آنجلس می گیرد، اما

76
00:03:50,900 --> 00:03:52,206
آنها با خوشحالی در کنار هم می مانند،

77
00:03:52,230 --> 00:03:53,646
و او آخر هفته ها برمی گردد.

78
00:03:53,670 --> 00:03:55,546
داشتم می پرسیدم که آیا او؟
رندی مشکل ماشین داشت

79
00:03:55,570 --> 00:03:57,386
من نیازی به دانستن ندارم
کسب و کار شخصی او

80
00:03:57,410 --> 00:03:58,986
او به من اهمیت نمی دهد
به اشتراک گذاری آن ما همه خانواده هستیم

81
00:03:59,010 --> 00:04:00,216
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

82
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
دایان در طول هفته در لس آنجلس کار می کند،

83
00:04:01,910 --> 00:04:03,156
اینجا برای آخر هفته

84
00:04:03,180 --> 00:04:04,486
در مورد دو قربانی می پرسیدم

85
00:04:04,510 --> 00:04:05,986
در ماشین لعنتی، دومینگز.

86
00:04:07,250 --> 00:04:11,726
راننده سرجوخه است
گراهام شاو، 22 ساله.

87
00:04:11,750 --> 00:04:13,896
مسافر، همچنین سرجوخه.

88
00:04:13,920 --> 00:04:16,760
آیزاک پیرسون، 23.

89
00:04:16,890 --> 00:04:19,590
کیف پول در جیبشان بود،
پس شبیه دزدی نیست

90
00:04:19,730 --> 00:04:21,270
شاهدی؟

91
00:04:21,390 --> 00:04:22,306
نه

92
00:04:22,330 --> 00:04:23,506
کلانتر ماشین را دید.

93
00:04:23,530 --> 00:04:24,976
چراغ های جلو خاموش بودند، خطری نداشت.

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,140
او کنار کشید، اجساد را کشف کرد.

95
00:04:28,240 --> 00:04:30,746
- تانگو کی میاد اینجا؟
- او در حال موج سواری است.

96
00:04:30,770 --> 00:04:32,646
اما او لمس خواهد شد
تا بدانی که بودی

97
00:04:32,670 --> 00:04:33,910
در روز مرخصی به او فکر می کنم.

98
00:04:33,940 --> 00:04:36,550
هر دوی آنها تیرباران شدند
از طریق سمت راننده؟

99
00:04:37,380 --> 00:04:38,980
پنجره پایین بود

100
00:04:39,110 --> 00:04:40,456
بله خون خشک شده

101
00:04:40,480 --> 00:04:43,226
من زمان مرگ را حدود 4:00 صبح گذاشتم.

102
00:04:43,250 --> 00:04:44,996
- توضیح می دهد که چرا شاهد نیست.
- آره

103
00:04:45,020 --> 00:04:46,626
کسی کولر رو چک میکنه؟

104
00:04:46,650 --> 00:04:48,866
لالا داشت عکس می گرفت.

105
00:04:48,890 --> 00:04:51,830
یک جفت دافل وجود دارد
در پشت و برخی چیزها

106
00:04:51,960 --> 00:04:53,536
هیچ چیز به جز کافه-پوست.

107
00:04:53,560 --> 00:04:55,606
ممکن است روی یک بودند
سفر جاده ای، بازگشت به پایگاه.

108
00:04:55,630 --> 00:04:57,776
خرید یک دسته از کافئین به
پشت فرمان بیدار بمان

109
00:04:57,800 --> 00:05:00,276
اون چیز قویه

110
00:05:00,300 --> 00:05:03,500
تانگو به من در مورد ضرب وشتم گفت

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,816
آخرین بار باعث شدی
مقداری از آن را خوردی

112
00:05:05,840 --> 00:05:08,586
از او خواستم در این مورد صحبت نکند.

113
00:05:08,610 --> 00:05:11,486
خب من به کسی نمیگم

114
00:05:11,510 --> 00:05:13,556
رئیس.

115
00:05:13,580 --> 00:05:15,126
آره، چیزی پیدا کردی؟

116
00:05:15,150 --> 00:05:17,326
با من صحبت کن چی داری؟

117
00:05:17,350 --> 00:05:18,490
چراغ عقب شکسته

118
00:05:18,620 --> 00:05:20,126
سپر همه خرابه

119
00:05:20,150 --> 00:05:21,620
ما قبلاً این را دیدیم، پروبی.

120
00:05:22,320 --> 00:05:24,236
به خاطر همسرت دیر اومدی

121
00:05:24,260 --> 00:05:26,136
نیمه نقل مکان به لس آنجلس، اینطور نیست؟

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,830
- آره
- آره

123
00:05:27,960 --> 00:05:30,860
بنابراین ممکن است بخواهید به عقب برگردید
قبل از اینکه به مواردی اشاره کنید

124
00:05:31,000 --> 00:05:32,270
ما قبلا می دانیم

125
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
تئوری این است که او عقب مانده بود.
آیا علائم لاستیک آنها را می بینید؟

126
00:05:38,010 --> 00:05:40,246
بچه های ما ضربه می خورند، هر دو ماشین می خورند،

127
00:05:40,270 --> 00:05:41,816
راننده دیگر به آنها شلیک می کند،

128
00:05:41,840 --> 00:05:43,616
بدون هیچ شاهدی پوست می کند.

129
00:05:43,640 --> 00:05:45,186
بنابراین ما به خشم جاده ای فکر می کنیم.

130
00:05:45,210 --> 00:05:46,656
دفعه بعد دارم فکر میکنم
شما دیر می آیید،

131
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
شما بهتر است الاغ خود را در دست بگیرید
رادیو و به ما اطلاع دهید.

132
00:05:51,590 --> 00:05:53,690
شما دومینگوئز را نگران کرده بودید.

133
00:06:05,900 --> 00:06:06,846
مری جو.

134
00:06:06,870 --> 00:06:08,446
من این تاپرور بدون علامت را پیدا کردم

135
00:06:08,470 --> 00:06:10,546
در پشت یخچال
فقط فضا را اشغال می کند.

136
00:06:10,570 --> 00:06:12,016
میخوای بندازمش بیرون؟

137
00:06:12,040 --> 00:06:13,580
دالتون،

138
00:06:13,710 --> 00:06:15,956
تو یخچال نگاه میکردی
دلیلی دارد که بیاید با من صحبت کنید؟

139
00:06:15,980 --> 00:06:17,656
هی، این یک تاپرور است؟

140
00:06:17,680 --> 00:06:20,586
زیرزمین نماینده، به یاد داشته باشید
هفته گذشته در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟

141
00:06:20,610 --> 00:06:23,656
شکایات یخچال دامنه من است.

142
00:06:23,680 --> 00:06:26,696
بیا بریم بحث کنیم
ظروف تاپر در آشپزخانه

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,396
باشه، مری جو سرش شلوغه.

144
00:06:28,420 --> 00:06:30,796
تا زمانی که بخواهی می توانی با من عوضی کنی.

145
00:06:30,820 --> 00:06:31,966
شما خوش آمدید.

146
00:06:31,990 --> 00:06:34,166
مری جو. سلام.

147
00:06:34,190 --> 00:06:36,536
چرا این قیافه تو صورتت هست؟

148
00:06:36,560 --> 00:06:38,006
چه نگاهی؟

149
00:06:38,030 --> 00:06:39,476
این همان نگاهی است که می گیرید
وقتی چیزی هست

150
00:06:39,500 --> 00:06:41,346
شما نمی خواهید
اعتراف کنید، پس فقط وانمود می کنید

151
00:06:41,370 --> 00:06:43,846
همه چیز عادی است

152
00:06:43,870 --> 00:06:45,746
من چیزی نمی بینم

153
00:06:45,770 --> 00:06:47,316
اینها قربانیان شما هستند.

154
00:06:47,340 --> 00:06:49,516
فرمانده گروهان آنها
کاپیتان دکلان است.

155
00:06:49,540 --> 00:06:51,810
او در اتاق کنفرانس منتظر است.

156
00:06:55,950 --> 00:06:57,896
چی؟

157
00:06:57,920 --> 00:06:59,620
هیچی.

158
00:07:03,860 --> 00:07:07,360
انتظار دارید مردان را در نبرد از دست بدهید.

159
00:07:08,200 --> 00:07:09,806
در تمرین، حتی.

160
00:07:09,830 --> 00:07:11,470
این است...

161
00:07:13,900 --> 00:07:16,446
مطمئنی این خشم جاده بود؟

162
00:07:16,470 --> 00:07:18,216
ما هنوز از چیزی مطمئن نیستیم.

163
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
آیا می دانید آنها به کجا می رفتند؟

164
00:07:21,480 --> 00:07:25,640
حدس من این است... بازگشت به پایگاه.

165
00:07:25,750 --> 00:07:27,820
قرار بود فردا گزارش بدهند.

166
00:07:28,950 --> 00:07:31,896
برگشتیم از
کویت دو هفته پیش من...

167
00:07:31,920 --> 00:07:34,226
پیرسون و شاو تنگ بودند.

168
00:07:34,250 --> 00:07:36,150
تمام مدتی که آنجا بودیم،

169
00:07:36,260 --> 00:07:37,266
آنها در مورد چگونگی آنها صحبت کردند

170
00:07:37,290 --> 00:07:38,766
وقتی برگشتند به جرسی بروید.

171
00:07:38,790 --> 00:07:40,006
در جرسی چیست؟

172
00:07:40,030 --> 00:07:42,106
پیرسون در آنجا یک عمه داشت.

173
00:07:42,130 --> 00:07:45,500
گفت که دارایی بزرگ، مسیرهای پیاده روی زیادی دارد.

174
00:07:45,630 --> 00:07:48,500
می دانید، آنها بودند
چهار چرخ می روم

175
00:07:49,340 --> 00:07:51,240
بی وقفه در مورد آن صحبت کرد.

176
00:07:53,110 --> 00:07:55,456
این از نوع چیزهاست
که شما را از سر می گذراند.

177
00:07:55,480 --> 00:07:57,150
می دانی؟

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
همه شما به سختی از آن خارج می شوید؟

179
00:08:02,550 --> 00:08:05,150
ما شناسایی زرهی سبک هستیم.

180
00:08:05,290 --> 00:08:07,466
این بار، ما
به مردم محلی منصوب شد

181
00:08:07,490 --> 00:08:10,190
که از جنگ خسارت مالی داشته است.

182
00:08:10,320 --> 00:08:12,620
چه نوع آسیبی؟

183
00:08:13,590 --> 00:08:16,330
تفنگداران دریایی خوشحال
تیراندازی تصادفی به شتر

184
00:08:17,260 --> 00:08:19,260
- همچین چیزی
- خانم ها و آقایان!

185
00:08:19,370 --> 00:08:21,276
چشم اینجا

186
00:08:21,300 --> 00:08:22,976
همه جمع شده اند؟

187
00:08:23,000 --> 00:08:24,316
یک دقیقه ببخشید

188
00:08:24,340 --> 00:08:26,680
مری جو، دومینگز کجاست؟

189
00:08:27,710 --> 00:08:29,356
کلیف، لعنتی اینجا کار می کنی؟

190
00:08:29,380 --> 00:08:30,886
- من چند اعلامیه دارم.
- و من گرفتم

191
00:08:30,910 --> 00:08:32,656
من یک قتل مضاعف هستم
تلاش برای حل وجود دارد

192
00:08:32,680 --> 00:08:35,026
دومینگوئز اونجا هست؟ او را از اینجا بیرون کن

193
00:08:35,050 --> 00:08:36,556
اسمم را شنیدم

194
00:08:36,580 --> 00:08:38,980
آره کلاهت رو بگیر
کلیف چند اعلامیه دارد.

195
00:08:39,090 --> 00:08:41,796
خوب، اول از همه، منطقه ای
کارگردان بارت خواهد بود

196
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
بعد از ظهر امروز از دفتر بازدید می کنم.

197
00:08:43,360 --> 00:08:45,206
- اون سوراخ خاردار؟
- گیل

198
00:08:45,230 --> 00:08:48,276
و با توجه به آینده
بازسازی، او واگذار شده است

199
00:08:48,300 --> 00:08:50,236
برخی بخشنامه های جدید که
باید عملی شود،

200
00:08:50,260 --> 00:08:51,476
بلافاصله موثر است.

201
00:08:51,500 --> 00:08:53,546
همه فتوکپی ها باید ثبت شوند

202
00:08:53,570 --> 00:08:55,516
با شناسه کارمند و توجیه

203
00:08:55,540 --> 00:08:58,246
چی؟ آیا این شامل
زیراکس های زندگی دریایی؟

204
00:08:58,270 --> 00:08:59,946
باشه شما چطور
همه فقط تشویق خود را نگه دارید

205
00:08:59,970 --> 00:09:01,186
تا زمانی که کارم تمام شود، باشه؟

206
00:09:01,210 --> 00:09:02,750
تماس از راه دور نیاز دارد

207
00:09:02,880 --> 00:09:04,926
تایید سرپرست قبل از شماره گیری

208
00:09:04,950 --> 00:09:07,420
ترموستات در زمستان در دمای 68 درجه قفل شود

209
00:09:07,550 --> 00:09:09,496
76 درجه در تابستان، بدون تنظیمات

210
00:09:09,520 --> 00:09:11,666
مجاز هستند. پاکت های بین اداری

211
00:09:11,690 --> 00:09:13,966
باید دوباره استفاده شوند تا زمانی که از هم جدا شوند.

212
00:09:13,990 --> 00:09:17,566
و با توجه به اخیر
اتفاقات آژانس

213
00:09:17,590 --> 00:09:19,906
همه روابط بین ادارات
باید افشا شود.

214
00:09:19,930 --> 00:09:22,376
آیا این به خاطر آن است
چیز "رسوایی دستی".

215
00:09:22,400 --> 00:09:23,876
- اخیرا اتفاق افتاده؟
- چرا باید باشند

216
00:09:23,900 --> 00:09:25,346
همه در کسب و کار ما؟

217
00:09:25,370 --> 00:09:27,846
چون شکایت جنسی
می تواند ملت ها را نابود کند.

218
00:09:27,870 --> 00:09:31,476
باشه، یه بار به جی جی زدم

219
00:09:31,500 --> 00:09:33,046
خوب فکر میکردیم داریم میمیریم

220
00:09:33,070 --> 00:09:34,740
صبر کن، آیا در مورد زمان صحبت می کنی؟

221
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
همه ما فکر می کردیم که ویروس لانژیا داریم؟

222
00:09:36,380 --> 00:09:38,426
چون با گذشت زمان
شما دوتا همدیگه رو دیدید

223
00:09:38,450 --> 00:09:39,826
می دانستیم که نمی میریم

224
00:09:39,850 --> 00:09:41,726
آدرنالین بود
هنوز پمپاژ می کند، برنارد.

225
00:09:41,750 --> 00:09:42,896
اینجا برای چی فریاد میزنی؟

226
00:09:42,920 --> 00:09:45,426
باشه، نیازی به شنیدن ندارم
هر کس آن را با صدای بلند بگوید

227
00:09:45,450 --> 00:09:47,266
فقط آن را در فرم ها افشا کنید، آنها را تحویل دهید

228
00:09:47,290 --> 00:09:48,966
تا پایان روز فردا

229
00:09:48,990 --> 00:09:50,496
خوب، چیز خوبی است
گیل این را به زبان آورد.

230
00:09:50,520 --> 00:09:52,336
تا زمانی که شما بنویسید
آن را روی آن کاغذ،

231
00:09:52,360 --> 00:09:54,336
کل دفتر قرار است
به هر حال در مورد آن بدانید

232
00:09:54,360 --> 00:09:56,530
میدونی منظورم چیه؟

233
00:10:12,610 --> 00:10:14,186
مامور ویژه björnstjerna.

234
00:10:14,210 --> 00:10:15,310
دالتون

235
00:10:15,450 --> 00:10:18,126
مری جو؟ چه هستند
داری با من تماس میگیری؟

236
00:10:18,150 --> 00:10:19,566
بیا پایین

237
00:10:19,590 --> 00:10:21,166
- بیا در این مورد صحبت کنیم.
- من طبقه پایین هستم.

238
00:10:21,190 --> 00:10:22,866
من در اتاق تاریک هستم.

239
00:10:22,890 --> 00:10:24,806
چرا به من زنگ میزنی
از آن طرف سالن؟

240
00:10:24,830 --> 00:10:26,136
نگاه کن

241
00:10:26,160 --> 00:10:27,906
ما این را فاش نمی کنیم.

242
00:10:27,930 --> 00:10:30,306
با همه چیزهایی که در جریان است،

243
00:10:30,330 --> 00:10:33,576
موضوع آزار و اذیت در
ستاد، بررسی ...

244
00:10:33,600 --> 00:10:35,246
اگر مردم از ما مطلع شوند،

245
00:10:35,270 --> 00:10:38,140
می تواند شانس شما را از بین ببرد
همیشه کیسه گرفتن

246
00:10:38,270 --> 00:10:39,870
باشه؟

247
00:10:42,010 --> 00:10:43,480
باشه

248
00:10:44,780 --> 00:10:46,456
مری جو.

249
00:10:46,480 --> 00:10:47,586
بعدا بهت زنگ میزنم

250
00:10:47,610 --> 00:10:49,150
اینجا چیکار میکنی؟

251
00:10:49,280 --> 00:10:50,796
به چی نیاز داری گیل؟

252
00:10:50,820 --> 00:10:51,926
فقط نصیحت شماست

253
00:10:51,950 --> 00:10:54,850
به نظر شما من باید
روابطم را با jj فاش کنم؟

254
00:10:54,990 --> 00:10:57,066
فکر می کنم آن کشتی قبلاً حرکت کرده است.

255
00:10:57,090 --> 00:10:59,136
نه، اما او در تعجب است که آیا
او باید آن را رسمی کند

256
00:10:59,160 --> 00:11:01,166
با نوشتن آن بر روی فرم.

257
00:11:01,190 --> 00:11:02,736
چه خبر خانم ها؟

258
00:11:02,760 --> 00:11:04,336
به همه گفتی که ما کوبیدیم، درسته؟

259
00:11:04,360 --> 00:11:04,764
آره

260
00:11:04,788 --> 00:11:07,476
پس باید آن را در فرم بنویسم، پس؟

261
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
این چیزی است که ما تلاش می کنیم
برای فهمیدن، ارمیا.

262
00:11:11,470 --> 00:11:12,840
پروردگارا کمکمان کن

263
00:11:18,750 --> 00:11:21,186
بیایید، مردم، حرکت کنید.

264
00:11:21,210 --> 00:11:24,980
همه ما کپی هایی از آن داریم
اینجا بساز نه فقط تو

265
00:11:25,790 --> 00:11:27,266
سلام، من چند بیانیه دریافت کردم

266
00:11:27,290 --> 00:11:29,396
از بچه های دیگر داخل
پیرسون و جوخه شاو.

267
00:11:29,420 --> 00:11:31,096
تایید کرد که روشن هستند
آخرین مرحله یک سفر جاده ای

268
00:11:31,120 --> 00:11:33,720
از جرسی تا پندلتون.
آیا این خط برای دستگاه کپی است؟

269
00:11:33,860 --> 00:11:35,860
بله، از آنجایی که همه ما داریم
برای ثبت کپی های ما اکنون،

270
00:11:36,000 --> 00:11:37,676
این خط برای همیشه ادامه دارد

271
00:11:37,700 --> 00:11:39,676
می دانید، این همه صحبت در مورد
افشای روابط پنهانی

272
00:11:39,700 --> 00:11:40,900
مرا به فکر واداشت

273
00:11:41,030 --> 00:11:42,276
آیا من تنها کسی هستم که در مورد شما می دانم؟

274
00:11:42,300 --> 00:11:43,576
و اون پسر جونی که میبینی؟

275
00:11:43,600 --> 00:11:45,216
- آره
- داری کسی رو میبینی؟

276
00:11:45,240 --> 00:11:46,946
آره اسمش جونی
او را واقعا دوست دارد.

277
00:11:46,970 --> 00:11:48,370
چی؟ ما همه خانواده هستیم

278
00:11:48,480 --> 00:11:49,686
خانواده کیست؟

279
00:11:49,710 --> 00:11:51,410
لالا مردی به نام جونی را استخوان می کند.

280
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
تبریک میگم

281
00:11:53,880 --> 00:11:55,126
شما همه بند انگشتی

282
00:11:55,150 --> 00:11:56,630
بدانید که دستگاه کپی دیگری در اینجا وجود دارد،

283
00:11:56,680 --> 00:11:58,296
- نه؟ -شکسته است.
- خرابه

284
00:11:58,320 --> 00:12:00,166
گوش کن، من همین الان پیاده شدم
تلفن با عمه پیرسون

285
00:12:00,190 --> 00:12:01,566
- در نیوجرسی
- کسی را فرستادند؟

286
00:12:01,590 --> 00:12:03,066
شخصا به او اطلاع دهید؟

287
00:12:03,090 --> 00:12:04,496
آره، فکر می کنم هنوز در شوک بود.

288
00:12:04,520 --> 00:12:05,906
او گفت پیرسون برای او مانند یک پسر است،

289
00:12:05,930 --> 00:12:07,466
و شاو دقیقاً در هنگام بازدید مناسب بودند.

290
00:12:07,490 --> 00:12:08,636
آیا آنها با او تماس گرفتند
همه از سفر جاده ای خود را؟

291
00:12:08,660 --> 00:12:10,906
نه، اما او آنها را گفت
قصد توقف داشتند

292
00:12:10,930 --> 00:12:12,206
قبلا در شهر آتلانتیک

293
00:12:12,230 --> 00:12:13,906
آنها به سمت صلیب برگشتند
کشور به پندلتون.

294
00:12:13,930 --> 00:12:15,676
- برای چی قمار؟
- منظورم این است که چه چیز دیگری وجود دارد

295
00:12:15,700 --> 00:12:17,046
در شهر آتلانتیک انجام دهید؟

296
00:12:17,070 --> 00:12:19,070
بیا لعنتی

297
00:12:20,440 --> 00:12:23,750
رئیس، مراقب باشید، شما می خواهید
دوباره پشتت را بیرون بیانداز

298
00:12:27,950 --> 00:12:29,920
بد من آقا سعی می کردم درستش کنم

299
00:12:30,050 --> 00:12:32,950
- مدیر منطقه ای بارت.
- این مکان است

300
00:12:33,090 --> 00:12:35,436
یک باغ وحش لعنتی مری جو کجاست لعنتی؟

301
00:12:35,460 --> 00:12:36,866
همین جا قربان

302
00:12:36,890 --> 00:12:38,806
معذرت میخوام مجبور شدم
از میز من فاصله بگیر

303
00:12:38,830 --> 00:12:40,260
آره جمع کردم

304
00:12:41,060 --> 00:12:42,800
از دیدنت خوشحالم عزیزم

305
00:12:43,860 --> 00:12:47,300
آن قرمز یک رنگ برجسته برای شماست.

306
00:12:57,740 --> 00:12:59,856
با تو مستقیم خواهم بود، ویلر.

307
00:12:59,880 --> 00:13:01,880
بررسی های زیادی در حال انجام است.

308
00:13:04,150 --> 00:13:07,150
آنها آن را یک "رسوایی دستی" می نامند.

309
00:13:08,990 --> 00:13:10,466
داره زندگی رو جهنم می کنه

310
00:13:10,490 --> 00:13:12,630
مخصوصا برای من

311
00:13:13,630 --> 00:13:14,800
آقا؟

312
00:13:15,660 --> 00:13:17,106
چند ابر سیاه وجود دارد

313
00:13:17,130 --> 00:13:19,200
که مردم تلاش می کنند
برای آویزان کردن بر من، صخره

314
00:13:20,600 --> 00:13:21,876
چند ابر بسیار تیره

315
00:13:21,900 --> 00:13:23,670
این - که خوشایند به نظر نمی رسد.

316
00:13:23,800 --> 00:13:27,146
نه. در واقع، کاملاً ناخوشایند است.

317
00:13:27,170 --> 00:13:31,216
چیزی که من نیاز دارم این است که مردم
از ابرها دور نگاه کن

318
00:13:31,240 --> 00:13:35,850
- و برای دیدن خورشید...
- در افق

319
00:13:35,980 --> 00:13:38,396
یعنی مثل یک خورشید استعاری؟

320
00:13:38,420 --> 00:13:40,796
نه، منظورم حل پرونده من است
نرخ در سراسر منطقه

321
00:13:40,820 --> 00:13:42,336
من می خواهم آن را افزایش دهد

322
00:13:42,360 --> 00:13:44,766
خیلی بالاها فراموش می کنند
در مورد هر چیز نامناسب

323
00:13:44,790 --> 00:13:48,176
ممکن است داشته باشم یا نداشته باشم
انجام شد، و همانطور که شما بسیار مهربان هستید

324
00:13:48,200 --> 00:13:50,636
به صورتم هل داد
آخرین باری که اینجا بودم،

325
00:13:50,660 --> 00:13:52,760
دفتر شما دارای
بالاترین نرخ حل پرونده

326
00:13:52,870 --> 00:13:54,246
در منطقه

327
00:13:54,270 --> 00:13:56,516
خوشحال می شوم برخی از استراتژی ها را به اشتراک بگذارم.

328
00:13:56,540 --> 00:13:58,816
نه، من از قبل استراتژی شما را می دانم. آره

329
00:13:58,840 --> 00:14:01,540
اون پایین نشسته
در دامن قرمز آتشین

330
00:14:03,210 --> 00:14:04,686
مری جو؟

331
00:14:04,710 --> 00:14:06,656
او این مکان را در حال اجرا دارد
مثل یک ماشین خوب روغن کاری شده

332
00:14:06,680 --> 00:14:09,926
ارتباط موثر
موارد حل می شود

333
00:14:09,950 --> 00:14:14,390
و شما... شما این کار را نمی کنید
به او اعتبار کافی بدهید

334
00:14:15,660 --> 00:14:17,096
من تمام اعتبار را به او می دهم، قربان.

335
00:14:17,120 --> 00:14:20,136
دختران من نمی دانند کدام سمت بالا است، صخره.

336
00:14:20,160 --> 00:14:24,530
همانطور که می دانید، استخدام متوقف شده است؟

337
00:14:25,370 --> 00:14:27,276
با تجدید ساختار.

338
00:14:29,170 --> 00:14:30,940
پس...

339
00:14:32,540 --> 00:14:34,440
ما یک مبادله انجام می دهیم

340
00:14:35,610 --> 00:14:39,886
I-I... یک مبادله دائمی؟

341
00:14:39,910 --> 00:14:41,896
تو با همه دخترای من مصاحبه خواهی کرد

342
00:14:41,920 --> 00:14:43,996
هر کدام را انتخاب کنید
تو میخوای و مری جو

343
00:14:44,020 --> 00:14:45,390
برای من کار می کند، شروع می کند

344
00:14:45,520 --> 00:14:47,920
امروز، نرخ حل من را دریافت کنید
از پشت بام مثل شما

345
00:14:48,060 --> 00:14:51,196
فکر نمی کنم در حال حاضر باشد
بهترین زمان برای تعویض، آقا

346
00:14:51,220 --> 00:14:53,320
ما زیبا داریم
مورد برجسته، دو تفنگدار دریایی

347
00:14:53,430 --> 00:14:55,476
- تیراندازی در کنار روآ ...
- مزخرف

348
00:14:57,730 --> 00:14:59,306
به شروع های جدید.

349
00:14:59,330 --> 00:15:01,706
اوهپ اوهپ-اوهپ

350
00:15:01,730 --> 00:15:02,716
برای شما

351
00:15:02,740 --> 00:15:05,110
برای من

352
00:15:05,940 --> 00:15:07,410
و خانم مری جو.

353
00:15:19,320 --> 00:15:21,526
من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است، مری جو.

354
00:15:21,550 --> 00:15:23,750
اما منطقه ای یک ارتقاء خواهد بود.

355
00:15:24,720 --> 00:15:27,690
میتونه واقعی باشه
فرصتی برای پیشرفت

356
00:15:28,730 --> 00:15:31,330
اگر... این همان کاری است که می خواهید انجام دهید.

357
00:15:32,130 --> 00:15:34,130
آیا این همان کاری است که می خواهید انجام دهید؟

358
00:15:35,070 --> 00:15:36,170
مری جو؟

359
00:15:37,970 --> 00:15:40,310
آیا می خواهید به منطقه ای بروید؟

360
00:15:42,610 --> 00:15:44,010
خیر

361
00:15:46,110 --> 00:15:47,880
من اینو درست میکنم

362
00:15:48,950 --> 00:15:51,190
میشه ببخشید لطفا؟

363
00:15:59,090 --> 00:16:02,360
مری جو، ظاهراً آن ها
دو تفنگدار دریایی که تیراندازی شدند

364
00:16:02,500 --> 00:16:04,576
کنار جاده...
اول رفتند قمار

365
00:16:04,600 --> 00:16:05,906
لالا در حال تلاش برای گرفتن فیلم است

366
00:16:05,930 --> 00:16:07,376
از کازینو، اما بچه های کازینو

367
00:16:07,400 --> 00:16:08,616
سنگ اندازی می کنند فکر کردم شاید

368
00:16:08,640 --> 00:16:10,016
-میتونی زنگ بزنی...
- گیل

369
00:16:10,040 --> 00:16:12,516
من به دفتر بارت منتقل می شوم.

370
00:16:12,540 --> 00:16:13,946
امروز اتفاق می افتد.

371
00:16:13,970 --> 00:16:17,210
بنابراین ما قصد داریم یک طرح دقیق ایجاد کنیم

372
00:16:17,340 --> 00:16:18,670
برای تو و نادیا...

373
00:16:19,780 --> 00:16:23,380
برای ادامه کارها
بدون من هموار

374
00:16:28,120 --> 00:16:30,336
شما نمی توانید به منطقه ای منتقل شوید.

375
00:16:30,360 --> 00:16:32,836
جایگزین شما خواهد شد
من را ظرف دو روز اخراج کنید،

376
00:16:32,860 --> 00:16:34,936
اما حتی مهم نیست
چون نمیتونم اینجا باشم

377
00:16:34,960 --> 00:16:36,560
به هر حال بدون تو

378
00:16:37,660 --> 00:16:40,600
مری جو داره میگیره
به دفتر بارت منتقل شد.

379
00:16:42,070 --> 00:16:43,016
سلام.

380
00:16:43,040 --> 00:16:45,486
هی، مری جو در حال گرفتن چکمه است.

381
00:16:45,510 --> 00:16:47,150
آنها او را به منطقه می فرستند.

382
00:16:49,040 --> 00:16:50,286
مری جو ما را ترک می کند.

383
00:16:50,310 --> 00:16:51,580
بارت فریگین او را شکار کرد.

384
00:16:51,710 --> 00:16:52,910
- چی؟!
- چی؟!

385
00:16:53,050 --> 00:16:54,186
منظورت چیه که داره میره؟

386
00:16:54,210 --> 00:16:55,456
- منظورت خوبه؟
- آره

387
00:16:55,480 --> 00:16:56,580
باید برم بیشتر بفهمم

388
00:16:58,990 --> 00:17:01,296
بله

389
00:17:01,320 --> 00:17:04,220
- صخره! - می دانم، - دارم روی آن کار می کنم.
- به من گوش کن،

390
00:17:04,360 --> 00:17:06,166
تو به مریم من اجازه نمی دهی
جو از آن در بیرون برو، صخره!

391
00:17:06,190 --> 00:17:08,790
او هم مری جو من است،
مایک فکر می کنی من این را می خواهم؟

392
00:17:08,900 --> 00:17:10,770
او گفت که امروز باید از آنجا شروع کند.

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,246
او همه مری جو ماست.

394
00:17:12,270 --> 00:17:13,706
ببین من باید گوشی رو قطع کنم بارت من را می خواهد

395
00:17:13,730 --> 00:17:15,030
برای مصاحبه با منشی هایش

396
00:17:15,140 --> 00:17:16,716
برای تعویض، و من نمی توانم به مری جو اجازه دهم

397
00:17:16,740 --> 00:17:18,246
زمان بندی مصاحبه ها
برای جایگزینی خودش

398
00:17:18,270 --> 00:17:19,546
باید خودم انجامش بدم

399
00:17:19,570 --> 00:17:21,146
- تعویض؟ صخره!
- گفتم دارم کار میکنم

400
00:17:21,170 --> 00:17:23,770
در این مورد، باشه؟ من برای این وقت ندارم

401
00:17:26,580 --> 00:17:28,186
بسیار خوب، مردم گوش دهید.

402
00:17:28,210 --> 00:17:31,410
برویم کد قرمز. چگونه
مری جو را اینجا نگه داریم؟

403
00:17:31,520 --> 00:17:32,966
دومینگز،

404
00:17:32,990 --> 00:17:35,136
تو خوب هستی
به فن ضربه می زند چه کار کنیم؟

405
00:17:35,160 --> 00:17:37,436
ویلر گفت که هست
قرار است از امروز شروع شود

406
00:17:37,460 --> 00:17:39,406
اولین چیزی که نیاز داریم
برای انجام این است که مقداری زمان بخرید.

407
00:17:39,430 --> 00:17:40,470
راندو، چگونه زمان بخریم؟

408
00:17:40,590 --> 00:17:42,290
من نمی دانم.

409
00:17:42,430 --> 00:17:44,506
من خیلی احساس سبکی دارم

410
00:17:44,530 --> 00:17:46,206
شاید بتوانیم

411
00:17:46,230 --> 00:17:48,476
او را در زیرزمین حبس کن،
بگو گم شد

412
00:17:48,500 --> 00:17:49,716
پروبی، چطور؟

413
00:17:49,740 --> 00:17:52,316
پروبی، تو به جنگ رفته ای، مرد. فکر کن

414
00:17:52,340 --> 00:17:54,786
شاید بتوانیم بگوییم که به او نیاز داریم

415
00:17:54,810 --> 00:17:56,756
- برای این مورد به دلایلی.
- درسته

416
00:17:56,780 --> 00:17:59,356
شاید بتوانیم بگوییم از آن زمان
قربانیان به قمار رفتند

417
00:17:59,380 --> 00:18:01,526
در شهر آتلانتیک، ما نیاز داریم
مری جو اینجاست چون

418
00:18:01,550 --> 00:18:03,526
او فوق العاده خوش شانس است؟ من - متاسفم،

419
00:18:03,550 --> 00:18:05,196
من هیچ حسی ندارم من باید بشینم

420
00:18:05,220 --> 00:18:06,996
صبر کن

421
00:18:07,020 --> 00:18:08,860
شهر آتلانتیک اما.

422
00:18:09,960 --> 00:18:11,536
مری جو میزهای آنجا را کار می کرد.

423
00:18:11,560 --> 00:18:13,036
چه، مری جو ما

424
00:18:13,060 --> 00:18:14,706
- فروشنده ای در شهر آتلانتیک بود؟
- بله.

425
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
قربانیان ما به کازینو پاندورا رفتند.

426
00:18:16,300 --> 00:18:17,706
آنجا کار می کرد؟

427
00:18:17,730 --> 00:18:19,176
نه، اما به اندازه کافی نزدیک، پروبی.

428
00:18:19,200 --> 00:18:21,346
من با رئیس گود صحبت کردم.

429
00:18:21,370 --> 00:18:22,816
او فرار را به من داد
وقتی داشتم میپرسیدم

430
00:18:22,840 --> 00:18:24,216
برای دیدن فیلم آنها
از زمین بازی

431
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
ما به مری جو نیاز داریم

432
00:18:25,810 --> 00:18:27,216
برای کار کردن ارتباطات او، اینطور نیست؟

433
00:18:27,240 --> 00:18:28,616
باشه فهمیدم با تشکر

434
00:18:28,640 --> 00:18:30,310
اون وودی بود یه چیزی داره

435
00:18:30,440 --> 00:18:31,886
راندو، هوای تازه بخور.

436
00:18:31,910 --> 00:18:33,856
پروبی، با او برو،
از او بخواهید نفس بکشد

437
00:18:33,880 --> 00:18:35,026
کیسه کاغذی یا چیزی

438
00:18:35,050 --> 00:18:36,820
من مری جو را پر می کنم.

439
00:18:40,020 --> 00:18:41,496
- بله.
- کلیف، بارت را صدا کن.

440
00:18:41,520 --> 00:18:44,196
ما به مری جو نیاز داریم
اینجا، کار این مورد.

441
00:18:44,220 --> 00:18:45,450
آره

442
00:18:45,560 --> 00:18:47,066
آن هوا به من کمک کرد.

443
00:18:47,090 --> 00:18:48,450
میدونی، من کاملا مری جو رو فراموش کردم

444
00:18:48,500 --> 00:18:49,976
قبلا در کازینو کار می کرد من به شما می گویم که

445
00:18:50,000 --> 00:18:52,346
تایلر رومن در کلاس استندآپ من است؟

446
00:18:52,370 --> 00:18:53,806
- بازیگر؟
- آره، او در آن بازی می کند

447
00:18:53,830 --> 00:18:55,346
آن سریال پرطرفدار ساعت را ضرب کرد.

448
00:18:55,370 --> 00:18:57,676
به هر حال او فکر می کند من هستم
باحاله چون نقش پلیس رو بازی میکنه

449
00:18:57,700 --> 00:18:59,146
و من یک شخص واقعی هستم، بنابراین او من را دعوت کرد

450
00:18:59,170 --> 00:19:01,586
به پوکر هفتگی خود
بازی، پس شاید بعد

451
00:19:01,610 --> 00:19:03,616
این بحران جلوگیری شده است، مریم
جو می تواند راهنمایی هایی به من بدهد

452
00:19:03,640 --> 00:19:04,886
پس من خودم را خجالت نمی کشم

453
00:19:04,910 --> 00:19:06,726
چون میدونی
احتمالا وجود خواهد داشت

454
00:19:06,750 --> 00:19:08,320
چند بازیگر دیگر آنجا

455
00:19:09,180 --> 00:19:12,720
من تعجب نمی کنم
اگر برت رینولدز بود.

456
00:19:14,720 --> 00:19:16,096
سلام.

457
00:19:16,120 --> 00:19:17,936
منتظر چی هستی،
خوش تیپ؟ وارد اینجا شوید

458
00:19:17,960 --> 00:19:21,236
میدونی، نمیدونی
همیشه باید... متاسفم.

459
00:19:21,260 --> 00:19:23,206
مهم نیست. چی داری؟

460
00:19:23,230 --> 00:19:25,606
خوب، ما پیدا کردیم
شواهد بسیار مهم

461
00:19:25,630 --> 00:19:27,606
در ماشین تفنگداران دریایی شما، اما
ابتدا چند سوال داریم

462
00:19:27,630 --> 00:19:29,946
آره بریم پاسخ های سریع
بنابراین می توانیم به سراغ پرونده برویم.

463
00:19:29,970 --> 00:19:30,247
باشه

464
00:19:30,271 --> 00:19:32,246
آیا مری جو در حال انتقال است؟
به دفتر بارت؟

465
00:19:32,270 --> 00:19:33,500
ما سعی می کنیم آن را متوقف کنیم.

466
00:19:33,610 --> 00:19:35,756
باشه آیا لالا قرار است
کسی به نام جانی،

467
00:19:35,780 --> 00:19:37,286
و آیا گیل بنگ jj کرد؟

468
00:19:37,310 --> 00:19:38,726
بله، در مورد هر دو مثبت است. آره

469
00:19:38,750 --> 00:19:40,550
آیا عروس جدید شما در لس آنجلس کار می کند؟

470
00:19:40,680 --> 00:19:42,396
و فقط آخر هفته ها می بینمت؟

471
00:19:42,420 --> 00:19:43,796
- آره
- آره

472
00:19:43,820 --> 00:19:45,896
- این خوب نیست
- نه، بهت گفتم فیل، خوبه.

473
00:19:45,920 --> 00:19:47,666
باشه؟ پدر و مادر من هستند
هنوز با هم هستند، پدرم فقط

474
00:19:47,690 --> 00:19:50,136
چک به متل در
آخر هفته ها به مادرم فضا بدهم.

475
00:19:50,160 --> 00:19:51,736
بله، و پدر و مادرم خرج نکرده اند

476
00:19:51,760 --> 00:19:53,706
بیش از ده دقیقه
جدا از 20 سال گذشته

477
00:19:53,730 --> 00:19:55,036
خوب، خوب، برخلاف پدر و مادرت،

478
00:19:55,060 --> 00:19:56,736
گیبز یک منزوی عجیب و غریب و نیازمند نیست

479
00:19:56,760 --> 00:19:58,476
- که عاشق لقمه هاست.
- آره اون هست

480
00:19:58,500 --> 00:19:59,776
او فقط آن را در زیر پنهان می کند
سطح جذاب

481
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
نه، او در واقع این کار را نمی کند

482
00:20:01,570 --> 00:20:03,290
- مثل چرت و پرت. نمیکنه...
- آقایان

483
00:20:03,970 --> 00:20:06,216
باشه اگر شما بچه ها هستید
گول زدن تمام شد،

484
00:20:06,240 --> 00:20:07,886
می توانیم به موارد فوق الذکر برویم

485
00:20:07,910 --> 00:20:10,416
شواهد قابل توجه
از ماشین قربانیان شما

486
00:20:10,440 --> 00:20:12,740
اینها قطعاتی از
چراغ عقب آسیب دیده

487
00:20:12,850 --> 00:20:15,250
ما چندین خرده کوچک پیدا کردیم
از چوب تعبیه شده در آنها

488
00:20:15,380 --> 00:20:18,096
ما فکر می کنیم یک خفاش چوبی بود
برای شکستن وسیله نقلیه استفاده می شود

489
00:20:18,120 --> 00:20:19,960
تا به نظر برسد که قسمت عقب است.

490
00:20:20,090 --> 00:20:22,096
بنابراین شما می گویید کسی
آن را صحنه سازی کرد تا شبیه خشم جاده باشد؟

491
00:20:22,120 --> 00:20:24,166
آره این رسید را پیدا کرد

492
00:20:24,190 --> 00:20:26,366
بین صندلی ماشین فرو رفته است.

493
00:20:26,390 --> 00:20:29,276
میخوای بهشون بگی یا من؟

494
00:20:29,300 --> 00:20:31,006
به ما بگویید چه؟

495
00:20:31,030 --> 00:20:32,746
باید رسید رو پیدا میکردی

496
00:20:32,770 --> 00:20:35,046
ما با شما تماس نمی گیریم
اینجا برای اجرای نمونه خون.

497
00:20:35,070 --> 00:20:36,416
بله، می توانید تصور کنید؟

498
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
چرا به من اشاره می کنی؟

499
00:20:39,270 --> 00:20:40,616
مهر زمان روی رسید

500
00:20:40,640 --> 00:20:42,416
پیرسون و
شو در ناهارخوری غذا می خورد

501
00:20:42,440 --> 00:20:44,140
اندکی قبل از کشته شدن آنها

502
00:20:46,610 --> 00:20:48,456
دفعه بعد بهتر عمل کن

503
00:20:48,480 --> 00:20:49,756
فقط اونها رو بهش بده

504
00:20:49,780 --> 00:20:52,620
نام ببرید و به او بگویید این برای mj Hayes است.

505
00:20:52,750 --> 00:20:55,796
ام جی هیز.

506
00:20:55,820 --> 00:20:58,160
این تمام چیزی است که باید بگویید. متشکرم.

507
00:21:00,760 --> 00:21:01,990
اینجا چیکار میکنی؟

508
00:21:02,130 --> 00:21:04,906
برای تمرکز به کمی سکوت نیاز داشتم.

509
00:21:04,930 --> 00:21:08,176
بارت موافقت کرد که به من اجازه دهد
بمان و در این مورد کمک کن

510
00:21:08,200 --> 00:21:09,946
از آنجایی که من در شهر آتلانتیک ارتباط دارم.

511
00:21:09,970 --> 00:21:12,340
شما انجام می دهید؟

512
00:21:13,070 --> 00:21:15,786
من دلال یک کازینو بودم.

513
00:21:15,810 --> 00:21:17,510
زندگی گذشته

514
00:21:20,810 --> 00:21:22,680
من فکر می کنم ما باید در مورد خود به مردم بگوییم.

515
00:21:23,780 --> 00:21:25,796
من تا سال ها یک گلوله در کیسه نخواهم داشت.

516
00:21:25,820 --> 00:21:27,526
ویلر جایی نمی رود،

517
00:21:27,550 --> 00:21:30,266
بارت سعی می کند هر کدام را حفظ کند
عارضه از دفتر او

518
00:21:30,290 --> 00:21:32,436
شاید شما در یک
رابطه او را خواهد ساخت

519
00:21:32,460 --> 00:21:36,360
شخص دیگری را انتخاب کنید و می توانید بمانید.

520
00:21:37,600 --> 00:21:40,500
من نمیتونم اجازه بدم تو خودتو به خطر بیاندازی
شانس کیسه بودن

521
00:21:41,500 --> 00:21:43,016
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

522
00:21:43,040 --> 00:21:45,940
ویلر می تواند ارتقا یابد
به فردا منطقه ای

523
00:21:46,740 --> 00:21:49,216
ببین، من می دانم که دقیقاً مورد پسند نیستم،

524
00:21:49,240 --> 00:21:50,816
- اما من فکر می کردم ما هستیم ...
- چی؟

525
00:21:50,840 --> 00:21:52,640
در مورد چی حرف میزنی؟

526
00:21:53,680 --> 00:21:56,050
خجالت میکشی بگی
مردم با من هستید؟

527
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
خیر

528
00:22:04,390 --> 00:22:05,790
خیر

529
00:22:08,730 --> 00:22:10,706
ببخشید باید اینو بگیرم

530
00:22:10,730 --> 00:22:12,030
آره

531
00:22:13,570 --> 00:22:15,070
مری جو.

532
00:22:15,200 --> 00:22:16,846
ام جی هیز، تو چطوری؟

533
00:22:16,870 --> 00:22:18,750
شما هنوز نگه دارید
ریف از خیابان ها؟

534
00:22:18,870 --> 00:22:20,740
لو، پیام من را گرفتی

535
00:22:20,870 --> 00:22:22,470
آره، شنیدم با 12 نفر تماس گرفتی

536
00:22:22,510 --> 00:22:23,956
تلاش برای شکار من

537
00:22:23,980 --> 00:22:25,956
میدونی من الان تو قسمتای تو زندگی میکنم

538
00:22:25,980 --> 00:22:27,586
دارم بعضی ها رو خراب می کنم
سر، من سعی می کنم راه اندازی کنم

539
00:22:27,610 --> 00:22:29,226
یک کازینو در کشور هند

540
00:22:29,250 --> 00:22:30,720
خب، دنگ

541
00:22:30,850 --> 00:22:32,496
چی، پس نمیخوای منو ببینی؟

542
00:22:32,520 --> 00:22:34,126
تو اینجا قلبم را میشکنی

543
00:22:34,150 --> 00:22:37,966
نه، امیدوارم بتونی
کمکم کن کمی به آسمان نگاه کنم

544
00:22:37,990 --> 00:22:40,036
فیلمی از پاندورا آره شنیدم

545
00:22:40,060 --> 00:22:41,836
میدونی، هرگز نخواهی
برای آن حکم دریافت کنید

546
00:22:41,860 --> 00:22:43,736
نیمی از داوران در جرسی ...
آنها هنوز در آن میزها بازی می کنند.

547
00:22:43,760 --> 00:22:47,146
اما... من هنوز انگشتانم را به سمت شرق برگشتم،

548
00:22:47,170 --> 00:22:49,216
و جهنم، برای تو، من یک پسر را خواهم کشت

549
00:22:49,240 --> 00:22:50,610
اگر لازم باشد آن نوارها را بگیرم.

550
00:22:50,740 --> 00:22:53,086
- لو
- چی؟ من نمی خواهم.

551
00:22:53,110 --> 00:22:56,770
میدونم دوست نداری
آن چیزها، اما... گوش کن.

552
00:22:56,880 --> 00:23:00,056
من قبلاً به آن دست پیدا کردم
از طرف شما پای بابی سرب.

553
00:23:00,080 --> 00:23:01,886
بابی؟

554
00:23:01,910 --> 00:23:04,556
- پسر خدمتکار؟
- آره، او الان در پاندورا کار می کند.

555
00:23:04,580 --> 00:23:07,450
یادش افتاد که دید
رفتن دو تفنگدار دریایی شما

556
00:23:07,590 --> 00:23:10,430
گفت بیرون رفتند
با 200 برد بزرگ

557
00:23:12,460 --> 00:23:16,430
بنابراین آنها برنده 200k در
کازینو، اینجا توقف کن تا غذا بخوری،

558
00:23:16,560 --> 00:23:18,276
کسی آنها را می کشد
در کنار جاده

559
00:23:18,300 --> 00:23:20,646
و پول آنها را می دزدد.

560
00:23:20,670 --> 00:23:22,910
شروع به جمع شدن؟

561
00:23:27,610 --> 00:23:31,056
آره این دوتا رو یادمه

562
00:23:31,080 --> 00:23:34,280
آنها شبیه نوزادان بودند
و مانند بیش از حد غذا خوردند.

563
00:23:35,080 --> 00:23:36,756
ببین با اسکناس صد دلاری پرداخت کردند.

564
00:23:36,780 --> 00:23:39,226
من را با یکی دیگر برای انعام گذاشت.

565
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
ما افراد زیادی را در اینجا نمی‌بینیم

566
00:23:40,690 --> 00:23:42,360
به اندازه کافی ثروتمند برای انجام چنین کاری

567
00:23:42,490 --> 00:23:44,796
تمام هفته لعنتی من را ساخت.

568
00:23:44,820 --> 00:23:46,350
و اینگونه است که من آنها را به یاد می آورم.

569
00:23:46,460 --> 00:23:49,036
آنها در نوعی مشکل؟

570
00:23:49,060 --> 00:23:50,406
هر کس دیگری ببیند آنها داشته اند

571
00:23:50,430 --> 00:23:51,836
- این نوع پول نقد؟
- من نمی دانم.

572
00:23:51,860 --> 00:23:53,300
ببخشید قربان؟

573
00:23:54,200 --> 00:23:55,446
آقا

574
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
- تو خوبی، دومینگز؟
- آره

575
00:24:04,680 --> 00:24:06,180
- مایک!
- دومینگز!

576
00:24:06,310 --> 00:24:07,880
- سلام!
- چه خبره؟

577
00:24:09,020 --> 00:24:10,350
- تو خوبی؟
- آره

578
00:24:11,080 --> 00:24:13,880
ماموران فدرال! از راه!

579
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
او نمی تواند دور باشد.

580
00:24:17,660 --> 00:24:19,360
- کامیون
- آره

581
00:24:20,630 --> 00:24:22,136
کسی را می بینید که از اینجا عبور کند؟

582
00:24:22,160 --> 00:24:24,700
کسی را دیدی که از اینجا دوید؟

583
00:24:37,540 --> 00:24:39,070
- سلام.
- اوه

584
00:24:50,520 --> 00:24:52,636
ماموران فدرال! دستانت را به من نشان بده!

585
00:24:52,660 --> 00:24:53,890
دست ها!

586
00:24:59,100 --> 00:25:00,746
از من برو! من کار اشتباهی نکردم!

587
00:25:00,770 --> 00:25:02,076
اگر هیچ کاری نکردی،

588
00:25:02,100 --> 00:25:03,660
پس برای چی می دوی؟

589
00:25:10,040 --> 00:25:12,010
بیا، من کاری نکردم، مرد.

590
00:25:12,810 --> 00:25:14,456
من دو تا کشته شدم
تفنگداران دریایی و شما در حال دویدن هستید

591
00:25:14,480 --> 00:25:17,520
مثل خفاش از جهنم نکن
خوب به نظر میرسه کوین فاستر

592
00:25:17,650 --> 00:25:20,166
وای، صبر کن فکر می کنی من مردم را کشتم؟

593
00:25:20,190 --> 00:25:22,326
من قاتل نیستم مرد
من فقط یک فروشنده مواد مخدر هستم.

594
00:25:22,350 --> 00:25:23,766
مایک

595
00:25:23,790 --> 00:25:25,496
آنها را در جعبه دستکش پیدا کردم.

596
00:25:25,520 --> 00:25:26,966
و آن پیشخدمت،

597
00:25:26,990 --> 00:25:29,176
باشد، می گوید او را پرتاب می کنند
همیشه از اینجا

598
00:25:29,200 --> 00:25:31,006
- برای سرعت معامله با کامیون داران.
- درست است.

599
00:25:31,030 --> 00:25:32,676
متشکرم، یک

600
00:25:32,700 --> 00:25:35,276
من فکر می کردم شما بچه ها هستید،
مثل پلیس مواد مخدر یا چیزی

601
00:25:35,300 --> 00:25:37,376
واسه همین یه ذره گیج شدم

602
00:25:37,400 --> 00:25:38,586
بعلاوه، من به چیزهای خودم خیلی دلگیرم

603
00:25:38,610 --> 00:25:39,786
در حال حاضر، پس آن نیز وجود دارد.

604
00:25:39,810 --> 00:25:42,286
با pd طرف اقیانوس تماس بگیرید، دریافت کنید
او را برای معامله رزرو کرد.

605
00:25:42,310 --> 00:25:44,056
نگه دارید. صبر کن...

606
00:25:44,080 --> 00:25:45,926
اگر چیزی بدانم چه می شود
در مورد تفنگداران دریایی شما؟

607
00:25:45,950 --> 00:25:48,090
برش های وزوز، غرفه گوشه، درست است؟

608
00:25:49,480 --> 00:25:50,996
از آنها پرسیدم که آیا به دنبال مهمانی هستند؟

609
00:25:51,020 --> 00:25:52,590
آنها گفتند که مواد مخدر نمی خواهند،

610
00:25:52,720 --> 00:25:54,126
اما مرد قد بلندتر گفت:
هر چند چیز دیگری می خواست

611
00:25:54,150 --> 00:25:55,250
چی؟

612
00:25:55,390 --> 00:25:57,736
اگه بهت بگم اجازه میدی برم؟

613
00:25:57,760 --> 00:26:01,060
نه. اما ما می توانیم یک را قرار دهیم
سخن خوب به قاضی

614
00:26:01,890 --> 00:26:04,260
بهترین چیزی که خواهی داشت، رفیق.

615
00:26:05,060 --> 00:26:08,000
خوب با آفتاب رفتند.

616
00:26:09,000 --> 00:26:11,276
او یک بانوی شب است.

617
00:26:11,300 --> 00:26:13,146
- کجا رفتند؟
- من نمی دانم،

618
00:26:13,170 --> 00:26:15,110
برای انجام کارهای "بانوی شب"

619
00:26:16,840 --> 00:26:18,556
همه ما دخترها خوشحال بودیم که وارد شدیم.

620
00:26:18,580 --> 00:26:20,056
مدیر منطقه ای بارت گفت

621
00:26:20,080 --> 00:26:23,026
این همه در مورد برخی است
نوع تعویض منشی؟

622
00:26:23,050 --> 00:26:24,496
آیا این بدان معناست که هر کسی را که انتخاب می کنید؟

623
00:26:24,520 --> 00:26:26,620
می توانی بیای اینجا و برایت کار کنم؟

624
00:26:26,750 --> 00:26:28,580
این چیزی است که او گفت.

625
00:26:28,690 --> 00:26:30,790
این شگفت انگیز است.

626
00:26:30,920 --> 00:26:33,366
من می پریدم در
فرصتی برای خروج از آنجا

627
00:26:33,390 --> 00:26:37,306
یعنی یک تایپ کردم
لیست سوالات مصاحبه

628
00:26:37,330 --> 00:26:39,970
شاید بخواهید از ما بپرسید می دانید، به

629
00:26:40,100 --> 00:26:42,106
ابتکار عملم را نشان دهم

630
00:26:42,130 --> 00:26:45,376
باشه چه چیزی شما را می سازد
منشی ارزشمند؟

631
00:26:45,400 --> 00:26:47,770
خوب، من فوق العاده صبور هستم.

632
00:26:47,910 --> 00:26:49,280
بسیار سازگار است.

633
00:26:49,410 --> 00:26:51,856
سوفل قلب دارم و
نمی توان در اطراف دود سیگار باشد،

634
00:26:51,880 --> 00:26:53,526
اما بارت گفت این مشکل من بود،

635
00:26:53,550 --> 00:26:55,620
پس من تازه شروع کردم
از بینی ام نفس می کشم

636
00:26:56,450 --> 00:26:58,020
من به شدت سازگار هستم.

637
00:26:59,990 --> 00:27:01,926
میشه یه توضیح بدی
دستاورد اخیر؟

638
00:27:01,950 --> 00:27:04,896
آره کمد لباسمو مرتب کردم

639
00:27:04,920 --> 00:27:06,020
متاسفم؟

640
00:27:06,130 --> 00:27:07,736
رودو بارت این فکر را کرد

641
00:27:07,760 --> 00:27:10,500
کمد من درست ظاهرم را رعایت نمی کرد،

642
00:27:10,630 --> 00:27:12,176
بنابراین او مرا به خرید برد.

643
00:27:12,200 --> 00:27:15,306
او خیلی احساس می کند
اکنون در مورد چیزها بهتر است

644
00:27:15,330 --> 00:27:18,470
من مطمئن هستم که او این کار را انجام خواهد داد
همین موضوع برای مری جو

645
00:27:18,600 --> 00:27:20,846
او چیزهای واقعا عالی را انتخاب کرد.

646
00:27:20,870 --> 00:27:23,140
او چشم خوبی برای پاشنه و دامن دارد.

647
00:27:23,280 --> 00:27:25,350
میشه جزییات بدید

648
00:27:25,480 --> 00:27:28,026
در مورد چگونگی این خرید
سفر اتفاق افتاد؟

649
00:27:28,050 --> 00:27:29,056
البته.

650
00:27:29,080 --> 00:27:30,926
و چیزی را از قلم نیندازید

651
00:27:32,320 --> 00:27:34,066
از شما قدردانی می کنم که دریافت می کنید

652
00:27:34,090 --> 00:27:36,296
همه این چیزها برای من پیک شد،

653
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
اما من از شما انتظار نداشتم
تحویل دستی، لو.

654
00:27:39,630 --> 00:27:41,666
خوب، من می خواستم شما را ببینم، mj.

655
00:27:41,690 --> 00:27:43,306
و علاوه بر این ...

656
00:27:43,330 --> 00:27:45,670
میدونی که دوست دارم وقتی
مردم به من لطف دارند

657
00:27:46,470 --> 00:27:48,476
من سالهاست مدیون لطف شما هستم

658
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
شما هرگز آنها را نقد نمی کنید.

659
00:27:51,870 --> 00:27:54,346
من از بچه هایم خواستم که نوار را برای شما آماده کنند.

660
00:27:54,370 --> 00:27:57,710
تفنگداران دریایی شما باید در
میز هر ثانیه در حال حاضر

661
00:27:58,580 --> 00:28:00,120
هی...

662
00:28:00,950 --> 00:28:02,626
حال شما چطور است؟

663
00:28:02,650 --> 00:28:04,090
واقعا؟

664
00:28:05,050 --> 00:28:07,350
یک روز گذشت.

665
00:28:07,490 --> 00:28:09,190
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

666
00:28:10,920 --> 00:28:15,090
اسم این مرد هست
بارت، او یک سوراخ واقعی است.

667
00:28:15,930 --> 00:28:17,106
شما می خواهید من آن را اداره کنم؟

668
00:28:17,130 --> 00:28:18,506
نه، لو، من نه.

669
00:28:18,530 --> 00:28:19,846
نام شما هرگز مطرح نخواهد شد.

670
00:28:19,870 --> 00:28:21,946
- لو
- من کارم را بلدم.

671
00:28:21,970 --> 00:28:23,076
بسه

672
00:28:23,100 --> 00:28:24,740
هی، آنها هستند.

673
00:28:25,700 --> 00:28:28,346
این پسرها روزگار جهنمی داشتند.

674
00:28:28,370 --> 00:28:31,216
بیش از هزار دلار
هزینه اتاق تو کریستال گرفتی،

675
00:28:31,240 --> 00:28:32,986
- خرچنگ.
- هی، به این نگاه کن، لو.

676
00:28:33,010 --> 00:28:35,056
آنها فقط تراشه های خاکستری شرط بندی می کنند.

677
00:28:35,080 --> 00:28:36,526
دهه بیست؟

678
00:28:36,550 --> 00:28:38,126
ساختن یک سرمایه 200 بزرگ دشوار است

679
00:28:38,150 --> 00:28:39,726
شرط بندی به این کوچکی

680
00:28:39,750 --> 00:28:41,626
سخت است، اما غیرممکن نیست
اگر کارت داغ دریافت می کنید

681
00:28:41,650 --> 00:28:43,450
و شما در حال دو برابر شدن هستید

682
00:28:43,560 --> 00:28:45,066
در مورد چی حرف میزنی؟

683
00:28:45,090 --> 00:28:47,866
می توانید دو برابر کنید
تا زمانی که صورتت آبی شد

684
00:28:47,890 --> 00:28:51,930
قرار نیست درست کنی
200 خاکستری شرط بندی بزرگ.

685
00:28:53,430 --> 00:28:54,800
سلام.

686
00:28:55,840 --> 00:28:57,346
نادیا می گوید که ویلر آنجاست

687
00:28:57,370 --> 00:28:59,216
مصاحبه با جانشین های مری جو؟

688
00:28:59,240 --> 00:29:00,686
آره

689
00:29:00,710 --> 00:29:02,046
خوب، آیا او می داند؟

690
00:29:02,070 --> 00:29:04,770
من نمی دانم، او بوده است
تمام روز در اتاق استراحت

691
00:29:07,580 --> 00:29:09,556
این بچه ها آماتور هستند.

692
00:29:09,580 --> 00:29:11,196
آره؟

693
00:29:11,220 --> 00:29:13,166
آنها به سختی در حال شکستن هستند.

694
00:29:13,190 --> 00:29:15,326
هیچ راهی درست نکردند
آن پول در بلک جک.

695
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
مری جو؟

696
00:29:16,460 --> 00:29:18,036
یک دقیقه

697
00:29:18,060 --> 00:29:20,800
نوارهای دیگر کجا هستند، لو؟

698
00:29:21,590 --> 00:29:23,906
اتاق پوکر، کتاب ورزشی؟

699
00:29:23,930 --> 00:29:26,146
خوب، پسر من گفت آنها
فقط بلک جک بازی کرد

700
00:29:26,170 --> 00:29:28,140
هی، ویلر اون بالاست
مصاحبه با مردم...

701
00:29:28,270 --> 00:29:29,846
من فکر می کنم پسر شما در حال تحمل شما است.

702
00:29:29,870 --> 00:29:31,876
مواظب باش عزیزم
شروع به مضحک به نظر می رسد

703
00:29:31,900 --> 00:29:33,546
هی بهش چی گفتی

704
00:29:33,570 --> 00:29:35,746
منظورش اینطوری نبود
این فقط روشی است که او صحبت می کند.

705
00:29:35,770 --> 00:29:37,756
-چیزی هست که نیاز داری رفیق؟
- آره

706
00:29:37,780 --> 00:29:39,480
من نیاز دارم که دیگر او را مسخره خطاب نکنی.

707
00:29:39,610 --> 00:29:41,356
و من به "عسل" هم اهمیت نمی دادم.

708
00:29:41,380 --> 00:29:42,950
- میدونی من کی هستم؟
- باشه پسرا

709
00:29:43,080 --> 00:29:44,596
اگر او بگوید مال کسی است
ایستادن به تو،

710
00:29:44,620 --> 00:29:45,866
- پس آنها در حال نگه داشتن هستند.
- تو هیچ نظری نداری

711
00:29:45,890 --> 00:29:47,096
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

712
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
- من در مورد او می دانم.
- و من او را می شناسم

713
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
آنقدر خوب که به او بگویم

714
00:29:50,060 --> 00:29:51,380
وقتی سرش را بالا گرفته است

715
00:29:52,460 --> 00:29:53,866
مقاومت نکن لو

716
00:29:53,890 --> 00:29:55,790
شما فقط کار را برای خودتان سخت تر می کنید.

717
00:29:55,900 --> 00:29:59,560
بهش بگو مسخره نیست

718
00:29:59,670 --> 00:30:01,376
بسه دالتون

719
00:30:01,400 --> 00:30:02,476
من به پول نیاز داشتم!

720
00:30:02,500 --> 00:30:03,970
صبر کن چی؟

721
00:30:04,100 --> 00:30:05,476
میخوای بذارمش بره؟

722
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
خیر

723
00:30:07,110 --> 00:30:08,786
اینجا چه خبر است؟

724
00:30:08,810 --> 00:30:11,586
اجازه نده برود، اما بگذار حرف بزند.

725
00:30:11,610 --> 00:30:13,656
لو، چی به من نمیگی؟

726
00:30:13,680 --> 00:30:15,926
آنها هیچ پولی در کازینو برنده نشدند.

727
00:30:15,950 --> 00:30:18,990
وارد شدند، گرفتند
200000 دلار تراشه،

728
00:30:19,120 --> 00:30:21,196
آنها به سختی قمار کردند، سپس پول نقد کردند.

729
00:30:21,220 --> 00:30:22,626
چرا؟

730
00:30:22,650 --> 00:30:24,096
پولشویی می کردند.

731
00:30:24,120 --> 00:30:25,536
اما کازینو این کار را نکرد
می خواهم که بیرون بیایی،

732
00:30:25,560 --> 00:30:27,760
بنابراین آنها به من پرداختند تا آن را از شما دور کنم.

733
00:30:28,930 --> 00:30:30,006
می گویید آنها وارد آنجا شدند؟

734
00:30:30,030 --> 00:30:31,830
با 200 گرند نقدی؟

735
00:30:33,630 --> 00:30:35,370
از کجا آوردند؟

736
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
مری جو.

737
00:30:48,250 --> 00:30:49,656
مری جو.

738
00:30:49,680 --> 00:30:51,996
آره من اینجام

739
00:30:52,020 --> 00:30:53,566
تو زیرزمین چیکار میکردی؟

740
00:30:53,590 --> 00:30:58,596
چی؟ من به دنبال یک... Thingamajig بودم.

741
00:30:58,620 --> 00:31:00,890
هی، این چیه که دارم میشنوم

742
00:31:01,030 --> 00:31:02,536
یک آقایی به نام جانی؟

743
00:31:02,560 --> 00:31:04,936
آره او...

744
00:31:04,960 --> 00:31:06,476
او احتمالا یک نیست
پسری که تو برای من انتخاب می کنی

745
00:31:06,500 --> 00:31:09,146
اما چیزی در مورد وجود دارد
او، می دانید منظورم چیست؟

746
00:31:09,170 --> 00:31:11,116
آره

747
00:31:11,140 --> 00:31:12,716
اما چه کسی در حال حاضر به پسرها اهمیت می دهد.

748
00:31:12,740 --> 00:31:14,486
پس می دانید، من نیستم
مطرح کردن موضوع بارت

749
00:31:14,510 --> 00:31:16,410
چون اگر فکر کنم
بابت رفتنت گریه میکنم

750
00:31:16,540 --> 00:31:18,256
و همه ما می دانیم که اگر a
زن در محل کار گریه می کند،

751
00:31:18,280 --> 00:31:21,156
دو تا پنج سال طول می کشد
برای بهبودی پس از واکنش

752
00:31:21,180 --> 00:31:23,920
منم دوستت دارم عزیزم

753
00:31:24,650 --> 00:31:25,856
آیا به چیز دیگری نیاز داشتید؟

754
00:31:25,880 --> 00:31:27,380
آره، موارد موردی

755
00:31:27,490 --> 00:31:29,536
پیرسون با این ارتباط برقرار کرد
فاحشه ای به نام آفتاب.

756
00:31:29,560 --> 00:31:32,666
ما فکر می کنیم او متوجه شده است
که بچه های ما آن 200 هزار را داشتند

757
00:31:32,690 --> 00:31:33,866
و آنها را برای سرقت قرار داد.

758
00:31:33,890 --> 00:31:35,236
- باشه
- ما هنوز نمی دانیم

759
00:31:35,260 --> 00:31:36,676
از جایی که آنها برای شروع پول دریافت کردند

760
00:31:36,700 --> 00:31:38,206
یا چرا آن را شسته اند.

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,906
خوب، چه کاری باید انجام دهم؟

762
00:31:39,930 --> 00:31:40,846
هیچی.

763
00:31:40,870 --> 00:31:43,570
فقط بهت میگم چون
شما بخشی از پرونده هستید

764
00:31:44,340 --> 00:31:46,086
مری جو، به روز رسانی در مورد.

765
00:31:46,110 --> 00:31:48,316
راندو و پروبی هستند
در آنجا تلفن ها کار می کنند.

766
00:31:48,340 --> 00:31:49,616
شما باید یکی از cis ما را مشخص کنید

767
00:31:49,640 --> 00:31:51,786
مهره ای بر این شخصیت آفتابی گرفت.

768
00:31:51,810 --> 00:31:53,156
کوله‌باز

769
00:31:53,180 --> 00:31:54,886
و کونگ فو کالوین
گفت از او شنیده اند.

770
00:31:54,910 --> 00:31:56,610
- تو به تونی میگی؟
- آره

771
00:31:56,720 --> 00:31:57,996
او گفت که چند تماس خواهد گرفت،

772
00:31:58,020 --> 00:31:59,326
اما هوکرها واقعاً چیز او نیستند.

773
00:31:59,350 --> 00:32:00,420
این عادلانه است.

774
00:32:00,550 --> 00:32:02,166
آیا بامبی رز را امتحان کردید؟

775
00:32:02,190 --> 00:32:04,066
او به شما کمک کرد که بگیرید
پایین اون حلقه فحشا

776
00:32:04,090 --> 00:32:05,460
چند سال پیش، نه؟

777
00:32:06,260 --> 00:32:08,100
خوب، وارد آنجا شوید و
او را صدا کن، دومینگوئز

778
00:32:10,930 --> 00:32:12,176
گوش کن

779
00:32:12,200 --> 00:32:14,940
من موضوع بارت را مطرح نکردم، زیرا...

780
00:32:16,270 --> 00:32:18,440
من نمی خواهم در محل کار گریه کنم.

781
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
منم دوستت دارم عزیزم

782
00:32:28,110 --> 00:32:29,310
من مدیون شما هستم.

783
00:32:29,450 --> 00:32:31,650
بامبی رز برای برد فریجین.

784
00:32:31,780 --> 00:32:33,180
او به من مکانی در آفتاب داد.

785
00:32:33,290 --> 00:32:34,396
خیلی ممنون

786
00:32:34,420 --> 00:32:35,820
او را گرفتی؟ او کجاست؟

787
00:32:35,950 --> 00:32:38,396
آره قبلا گفتم ما
با کونگ فو کالوین صحبت کرد!

788
00:32:38,420 --> 00:32:39,436
گیبز، لالا یک مکان دارد.

789
00:32:39,460 --> 00:32:41,000
باشه آفتاب خانم

790
00:32:41,130 --> 00:32:42,366
از متل بی لایت کار می کند

791
00:32:42,390 --> 00:32:43,276
دو خروجی از ایستگاه کامیون به پایین.

792
00:32:43,300 --> 00:32:45,976
بسیار خوب، شما این کار را انجام می دهید. بلند شو،

793
00:32:46,000 --> 00:32:48,630
بیایید آفتاب خانم را روی صندلی گرم بگیریم.

794
00:32:51,100 --> 00:32:54,500
این بچه ها را می فرستند
در خارج از کشور برای انجام کار مردانه،

795
00:32:54,610 --> 00:32:56,550
اما آنها واقعاً فقط پسر هستند.

796
00:32:59,150 --> 00:33:00,720
درست به نظر نمی رسد

797
00:33:02,980 --> 00:33:05,196
او را در ایستگاه کامیون ملاقات کردید؟

798
00:33:05,220 --> 00:33:06,996
بیرون از غذاخوری آنجا؟

799
00:33:07,020 --> 00:33:09,336
بله!

800
00:33:09,360 --> 00:33:12,296
ببخشید رئیس من هنوز فوق العاده قوی هستم

801
00:33:12,320 --> 00:33:14,336
برای دیدن گیبس در بازجویی

802
00:33:14,360 --> 00:33:15,966
او برای ورود به آنجا خیلی زحمت کشید،

803
00:33:15,990 --> 00:33:18,030
خیلی درست به نظر می رسد، می دانید؟

804
00:33:18,160 --> 00:33:20,030
برو مری جو رو بیار اون باید اینجا باشه

805
00:33:20,170 --> 00:33:21,670
- این هم مورد اوست.
- کپی کنید

806
00:33:21,800 --> 00:33:24,040
چقدر به شما پول داد؟

807
00:33:25,340 --> 00:33:28,840
نرخ های متفاوتی برای افراد مختلف گرفتم.

808
00:33:30,140 --> 00:33:31,540
میخوای مال خودت رو بدونی؟

809
00:33:32,340 --> 00:33:36,010
چقدر به شما پول داد؟

810
00:33:40,790 --> 00:33:42,360
او بچه شیرینی بود.

811
00:33:43,520 --> 00:33:45,796
او در انجام کار مشکل داشت،

812
00:33:45,820 --> 00:33:47,560
بنابراین من او را شارژ نکردم.

813
00:33:48,960 --> 00:33:50,176
فکر کردم این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم

814
00:33:50,200 --> 00:33:51,730
از زمانی که به کشورش خدمت کرد

815
00:33:52,800 --> 00:33:54,870
هی، من واقعا متاسفم که کشته شدند،

816
00:33:55,000 --> 00:33:56,516
اما من چیزی در مورد آن نمی دانم

817
00:33:56,540 --> 00:33:58,046
آره ولی تو میدونستی که پول داره

818
00:33:58,070 --> 00:33:59,446
منظورت چیه؟

819
00:33:59,470 --> 00:34:00,646
همه آنها باید بروند
پول نقد روی میز

820
00:34:00,670 --> 00:34:02,540
قبل از شروع

821
00:34:05,210 --> 00:34:06,780
او بیشتر از این داشت؟

822
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
لعنتی

823
00:34:11,220 --> 00:34:13,290
چقدر داشت؟

824
00:34:18,020 --> 00:34:20,706
ببینید، من شنیدم که مردم صحبت می کنند.
شنیدم خشم جاده بود.

825
00:34:20,730 --> 00:34:22,306
من از هیچ پولی چیزی نمی دانم.

826
00:34:22,330 --> 00:34:23,930
و مردم چه چیز دیگری می گفتند؟

827
00:34:28,200 --> 00:34:29,816
من درگیر این موضوع نمی شوم.

828
00:34:29,840 --> 00:34:31,140
تو نداری...

829
00:34:35,040 --> 00:34:36,810
میشه برم لطفا؟

830
00:34:42,080 --> 00:34:44,080
کاترین

831
00:34:46,490 --> 00:34:48,726
آخرین باری که چنین اتفاقی افتاد،

832
00:34:48,750 --> 00:34:51,236
من آنچه را دیدم گفتم
در نهایت حبس شد

833
00:34:51,260 --> 00:34:52,696
برای کاری که انجام ندادم

834
00:34:52,720 --> 00:34:54,120
این اتفاق نمی افتد

835
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
برای دخترانی مثل من، همیشه این اتفاق می افتد.

836
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
خب این بار نه

837
00:35:08,470 --> 00:35:10,416
- چه خبره؟
- سلام.

838
00:35:10,440 --> 00:35:11,686
گیبس و لالا در حال ساختن هستند

839
00:35:11,710 --> 00:35:14,656
تیم کامل او همه،
مانند "چه می دانی؟"

840
00:35:14,680 --> 00:35:16,126
- و اون مثل ...
- "اشکال نداره."

841
00:35:16,150 --> 00:35:17,820
داره کار میکنه

842
00:35:17,950 --> 00:35:19,226
وقتی یکی دیگر با من تمام شد،

843
00:35:19,250 --> 00:35:21,950
این یکی برای استفاده از تلفن وارد شده است.

844
00:35:22,090 --> 00:35:24,330
میدونی به کی زنگ زد؟

845
00:35:25,420 --> 00:35:27,690
کسی که قرار بود با او ملاقات کنند.

846
00:35:28,460 --> 00:35:30,230
مدام او را «آقا» صدا می کرد.

847
00:35:31,300 --> 00:35:33,170
فکر کنم اسمش "کلاه" بود.

848
00:35:37,700 --> 00:35:39,646
"کلاه" در "کاپیتان"؟

849
00:35:39,670 --> 00:35:41,540
بچه ها اسمش چیه؟

850
00:35:42,810 --> 00:35:44,286
کاپیتان دکلن

851
00:35:44,310 --> 00:35:46,040
ما یک آدرس خانه در پرونده داریم.

852
00:35:48,850 --> 00:35:50,626
هاروی دکلن، نیس!

853
00:35:50,650 --> 00:35:52,720
باز کن!

854
00:35:56,460 --> 00:35:58,866
دست ها! دستاتو بلند کن!

855
00:35:58,890 --> 00:36:00,136
بایست و بچرخ!

856
00:36:00,160 --> 00:36:01,306
من نمی خواستم به آنها شلیک کنم.

857
00:36:01,330 --> 00:36:02,466
بایست!

858
00:36:02,490 --> 00:36:04,636
ما به شما دستور می دهیم، شما آن را دنبال کنید!

859
00:36:04,660 --> 00:36:06,760
من نمی خواستم به آنها شلیک کنم!

860
00:36:10,670 --> 00:36:13,416
این را در سطل زباله پیدا کردم
بیرون، رئیس احتمالا استفاده شده

861
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
برای شکستن پشت ماشین

862
00:36:27,850 --> 00:36:30,350
به کجا رسیدی لعنتی
این پول در وهله اول؟

863
00:36:32,820 --> 00:36:34,520
دکلان، پیرسون و
شاو پول را دزدید

864
00:36:34,630 --> 00:36:35,700
زمانی که در کویت بودند.

865
00:36:35,830 --> 00:36:37,310
آنها آن را از چادری که دارای پول نقد بود، گرفتند

866
00:36:37,360 --> 00:36:39,760
به معنای توزیع
به کویتی هایی که آسیب دیدند

867
00:36:39,870 --> 00:36:41,346
از دست دادن اموال در طول جنگ

868
00:36:41,370 --> 00:36:43,410
پول نقد دولت برای بازپرداخت مردم

869
00:36:43,540 --> 00:36:45,116
برای هر چیزی از خانه های بمب گذاری شده

870
00:36:45,140 --> 00:36:46,986
به دام های گرفتار در آتش متقابل

871
00:36:47,010 --> 00:36:49,016
- هر سه با هم دزدیدند؟
- آره

872
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
دکلن دیگری را فرستاد
دو تا پول شویی

873
00:36:51,210 --> 00:36:53,056
در شهر آتلانتیک گفت به او زنگ بزنند

874
00:36:53,080 --> 00:36:56,220
هنگامی که آنها به پایگاه نزدیک می شوند
آنها می توانند آن را به سه طریق تقسیم کنند.

875
00:36:57,650 --> 00:37:00,926
در عوض آنها را کشت،
تمام پول را برای خودش گرفت،

876
00:37:00,950 --> 00:37:03,066
و آن را شبیه خشم جاده ای کرد.

877
00:37:03,090 --> 00:37:04,436
آره

878
00:37:04,460 --> 00:37:06,760
دکلن گفت که قصد انجام این کار را ندارد، اما...

879
00:37:07,560 --> 00:37:09,760
من فکر می کنم این فقط طمع بود.

880
00:37:15,270 --> 00:37:17,470
چرا مرا اینجا صدا کردی، صخره؟

881
00:37:19,270 --> 00:37:21,210
مورد تو هم بود

882
00:37:23,070 --> 00:37:26,540
حقیقت این است که آنها همه پرونده های شما هستند، مری جو.

883
00:37:32,550 --> 00:37:34,620
این یک افتخار بود، صخره.

884
00:37:35,920 --> 00:37:39,096
این یک افتخار واقعی بوده است
اینجا کنارت کار کنم

885
00:37:39,120 --> 00:37:40,690
تمام این سالها

886
00:37:41,460 --> 00:37:44,500
سپس من امیدوارم که شما نمی خواهید
توجه داشته باشید که این دویدن را ادامه دهید.

887
00:37:45,560 --> 00:37:47,460
وقتی داشتم مصاحبه میکردم
منشی های بارت،

888
00:37:47,570 --> 00:37:49,946
هر یک از آنها یک داستان ترسناک داشتند،

889
00:37:49,970 --> 00:37:52,676
بنابراین من یادداشت های دقیق گرفتم
و آنها را ارسال کردم

890
00:37:52,700 --> 00:37:54,940
به دفتر دریاسالار عصا

891
00:37:55,710 --> 00:37:58,116
- چی؟
- به لطف "رسوایی دستی"

892
00:37:58,140 --> 00:38:00,310
گزارش ناشناس
از آزار جنسی

893
00:38:00,450 --> 00:38:02,756
بسیار جدی گرفته می شود.

894
00:38:02,780 --> 00:38:06,020
بارت در مرخصی است
در انتظار یک تحقیق

895
00:38:07,620 --> 00:38:10,260
تو هیچ جا نمیری مری جو.

896
00:38:24,700 --> 00:38:26,130
متشکرم.

897
00:38:37,450 --> 00:38:41,726
مری جو هیز این کار را نکرد
در مورد خودش زیاد صحبت کند

898
00:38:41,750 --> 00:38:45,166
در بیشتر موارد، او
زندگی خصوصی خود را خصوصی نگه داشت

899
00:38:45,190 --> 00:38:48,506
زیرا او می دانست که
تنها نظری که واقعا مهم بود

900
00:38:48,530 --> 00:38:50,106
مال خودش بود

901
00:38:51,330 --> 00:38:53,946
آره کاش تو هم اینجا بودی

902
00:38:53,970 --> 00:38:57,210
مری جو میده
رندی چند نکته پوکر.

903
00:38:57,970 --> 00:38:59,846
آره مال همه
اینجا ما در شرف بازی هستیم

904
00:38:59,870 --> 00:39:01,670
همه به دایان سلام کنند.

905
00:39:01,810 --> 00:39:02,840
سلام، دایان!

906
00:39:02,970 --> 00:39:04,686
امیدوارم کار خوب پیش بره

907
00:39:04,710 --> 00:39:06,856
دایان، من ممکن است بازی کنم
پوکر با برت رینولدز

908
00:39:06,880 --> 00:39:08,656
من عاشق برت رینولدز هستم.

909
00:39:08,680 --> 00:39:10,226
عالیه

910
00:39:10,250 --> 00:39:11,826
بله ما به اینها نیاز خواهیم داشت

911
00:39:11,850 --> 00:39:13,796
باشه بیا اینجا، یه صندلی بگیر

912
00:39:13,820 --> 00:39:15,560
همه ما کمی بودیم
وقتی مری جو

913
00:39:15,690 --> 00:39:18,530
به ما گفت که دالتون را می بیند.

914
00:39:20,860 --> 00:39:22,506
نمی دانم در این مورد چه احساسی دارم.

915
00:39:22,530 --> 00:39:24,106
به هر حال این برای شما نیست که احساس کنید.

916
00:39:24,130 --> 00:39:25,676
باشه

917
00:39:25,700 --> 00:39:28,606
مری جو اعلام نکرد
رابطه به صورت رسمی

918
00:39:28,630 --> 00:39:32,230
او می خواست از دالتون محافظت کند
روزی به ساختن کیسه شلیک کرد.

919
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
اما او آن را به ما اعلام کرد.

920
00:39:35,640 --> 00:39:37,210
و آن شب متوجه شدم

921
00:39:37,340 --> 00:39:40,526
شاید زیرزمین دالتون
آنقدرها هم لذت بخش نبود

922
00:39:40,550 --> 00:39:42,356
همانطور که فکر می کردم

923
00:39:42,380 --> 00:39:44,556
به نظر می رسید که او را خوشحال کرده است.

924
00:39:44,580 --> 00:39:48,066
و اگر کسی لایق خوشبختی بود،

925
00:39:48,090 --> 00:39:49,736
مری جو ما بود.

926
00:39:49,760 --> 00:39:52,466
بسیار خوب. چه کسی احساس خوش شانسی می کند؟

927
00:39:59,430 --> 00:40:05,200
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.

928
00:40:05,340 --> 00:40:08,740
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org